Tanzânia: transeuntes baleados em repressão pós-eleitoral

• As forças de segurança da Tanzânia que reprimiram os protestos durante e após as eleições gerais de 2025 no país mataram e feriram pessoas que não participavam nas manifestações.
• Com base na investigação inicial sobre os assassinatos, a Human Rights Watch acredita que centenas de pessoas em todo o país podem ter sido mortas.
• As autoridades tanzanianas deveriam reconhecer que a impunidade em caso de abusos de direitos encoraja mais violência política. Deveriam pôr fim à contínua repressão política e à detenção de críticos do governo, sociedade civil e mídia.

(Nairóbi) – Tanzaniano As forças de segurança que reprimiram os protestos durante e após as disputadas eleições gerais de 2025 no país mataram e feriram pessoas que não participavam nessas manifestações, disse hoje a Human Rights Watch.

A Human Rights Watch documentou o assassinato de 31 pessoas que não participaram em protestos e recebeu informações credíveis sobre outras 19 mortes deste tipo. Com base na investigação inicial sobre o número de pessoas mortas em todo o país, a Human Rights Watch acredita que pelo menos centenas foram mortas. A comissão governamental criada para investigar a violência relacionada com as eleições deve investigar estes e outros abusos e garantir a responsabilização.

“A repressão descarada das autoridades tanzanianas à dissidência durante as eleições devastou a vida de muitas pessoas”, afirmou Oryem Nyekoinvestigador sénior de África da Human Rights Watch, “A comissão de inquérito deve proporcionar justiça às vítimas e responsabilização e garantir que tais violações não voltem a acontecer.”

Após semanas de apelos à realização de protestos contra a intensificação da repressão política, os manifestantes saiu às ruas em Dar es Salaam e noutras cidades, no dia das eleições para o presidente e para o parlamento, 29 de outubro de 2025. Os agentes da polícia usaram espancamentos, força letal e gás lacrimogéneo para dispersar os manifestantes e impor um confinamento nacional de cinco dias, matando e ferindo muitas pessoas, incluindo pessoas que não estavam a protestar. Em alguns casos, disseram testemunhas, militares e policiais montaram barreiras nas estradas e impediram que os feridos chegassem aos hospitais. Alguns deles morreram.

Entre outubro de 2025 e fevereiro de 2026, a Human Rights Watch entrevistou 48 pessoas, incluindo 34 testemunhas, 7 jornalistas e 5 sociedade civil membros e activistas, em 6 regiões administrativas da Tanzânia – Arusha, Dar es Salaam, Geita, Mwanza, Ruvuma e Mjini Magharibi em Zanzibar, e analisou documentos judiciais e reportagens dos meios de comunicação social. Os pesquisadores analisaram 15 fotografias e vídeos enviados aos pesquisadores por testemunhas ou postados nas redes sociais, corroborando os relatos das testemunhas.

Os agentes da polícia que aplicavam o confinamento espancaram e dispararam contra pessoas, incluindo vendedores, num mercado em Buhongwa, um bairro de Mwanza, na manhã de 30 de Outubro, matando pelo menos 7 pessoas e ferindo cerca de 50 outras, segundo testemunhas. “A polícia estava atirando diretamente em qualquer grupo de pessoas”, disse uma testemunha.

No dia 30 de outubro, um homem de 31 anos disse que agentes da polícia que respondiam aos protestos em Songea, no sudoeste da Tanzânia, atiraram nele por volta das 16h00 quando ele regressava do trabalho: “Como os tiros estavam a ser disparados indiscriminadamente, às vezes ouvia-se o som de tiros por cima ou por baixo. Então, não ouvi o tiro, fiquei apenas assustado ao descobrir que a minha perna estava dormente.”

As autoridades prenderam mais de 2.000 pessoas, incluindo crianças, acusando muitas de destruição de propriedade governamental e de traição, que é punível com a morte. O direito internacional proíbe prisões e detenções arbitrárias.

Um homem de 39 anos que trabalha como casamento casamento(moto-táxi) disse que a polícia em Dar es Salaam o prendeu em 30 de outubro, enquanto transportava um cliente. Ele disse que o acusaram falsamente de participar dos protestos, espancaram-no severamente e acusaram-no de traição.

Ele finalmente foi libertado junto com centenas de outros em 24 de dezembro, depois que a presidente Samia Suluhu Hassan disse ao diretor do Ministério Público para revisar os casos dos presos. O motorista disse que está impossibilitado de trabalhar devido a lesões nas pernas causadas pelos espancamentos.

Na sequência da pressão internacional, em 18 de Novembro, o Gabinete do Presidente formou uma “comissão independente” de antigos funcionários e funcionários públicos reformados para “investigar os acontecimentos que levaram à ruptura da paz durante e após as eleições gerais”. Não está claro se o mandato abrange pessoas mortas e feridas sem protestos e prisões arbitrárias. A comissão deverá concluir seus trabalhos em 3 de abril de 2026.

No dia 6 de Março, a Human Rights Watch escreveu à Força Policial da Tanzânia e à Comissão de Inquérito para partilhar as conclusões e pedir informações, mas não recebeu resposta.

As normas nacionais, regionais e internacionais de direitos humanos, incluindo a Carta Africana dos Direitos Humanos e dos Povos, da qual a Tanzânia é parte, proíbem o uso excessivo da força por parte dos responsáveis ​​pela aplicação da lei e proporcionam o direito a uma reparação para graves violações dos direitos humanos.

Sob o Princípios Básicos da ONU sobre o Uso da Força e de Armas de Fogoas forças de segurança devem usar a força apenas quando os meios não violentos forem ineficazes e apenas na proporção da gravidade do crime e do objectivo legítimo a alcançar. Os agentes responsáveis ​​pela aplicação da lei devem utilizar armas de fogo apenas para se defenderem a si próprios ou a outros de uma ameaça iminente de morte ou de ferimentos graves ou, em algumas circunstâncias, quando necessário, em resposta a um crime grave que envolva uma grave ameaça à vida. O uso letal intencional de armas de fogo só é permitido quando for estritamente inevitável para proteger a vida.

Os governos preocupados e os parceiros de desenvolvimento da Tanzânia devem apelar publicamente ao governo para que investigue exaustivamente estes abusos, processe os responsáveis ​​e garanta reparações, afirmou a Human Rights Watch. Eles também deveriam apoiar sociedade civilo papel da empresa na documentação de violações dos direitos humanos.

“As autoridades tanzanianas deveriam reconhecer que a impunidade para abusos de direitos incentiva mais violência política”, disse Nyeko, “Devem acabar com a repressão política contínua e a detenção de críticos do governo, sociedade civil e mídia.”

Para mais detalhes sobre as descobertas, veja abaixo.

O governo da Tanzânia repressão intensificada da oposição política, dos críticos do governo e dos meios de comunicação social antes das eleições de Outubro de 2025.

No dia 9 de abril, a polícia prendeu Tundu Lissupresidente do principal partido da oposição, Chama cha Demokrasia na Maendeleo (Chadema), acusando-o de traição e de publicação de “informações falsas” online, na sequência das suas observações críticas num comício. A festa de Lissu teve apelou a um boicote eleitoral após o fracasso do governo em implementar reformas eleitorais.

Dias depois da sua detenção, a Comissão Eleitoral Nacional Independente (INEC) proibiu Chadema de participar nas eleições, aparentemente porque o partido não tinha assinado um código de conduta exigido pelo governo.

No período que antecedeu as eleições, as autoridades preso manifestantes e restrito meios de comunicação que cobriram essas questões. As autoridades estiveram implicadas no sequestro e extrajudicial assassinato de pelo menos 10 críticos do governo.

Após semanas de apelos de activistas para protestarem sobre estas questões, na manhã do dia das eleições começaram os protestos na capital comercial da Tanzânia, Dar es Salaam, e noutras cidades, nomeadamente Mwanza e Arusha.

Por volta das 13h, o governo impôs em todo o país restrições de internete às 17h, o inspetor-geral de polícia Camillus Wambura, anunciou um bloqueio em Dar es Salaam a partir das 18 horas. Ele disse aos residentes para permanecerem em casa indefinidamente, apenas com a polícia e outras agências de segurança autorizadas a circular nas ruas.

Apesar das restrições os manifestantes voltaram às ruas no dia seguinte em Dar es Salaam e outros lugaresincluindo Trigo na fronteira com o Quénia. O acesso à Internet foi brevemente restaurado e depois suspenso novamente.

Os protestos diminuíram em grande parte depois de 30 de outubro e, em 1º de novembro, a Comissão Eleitoral anunciou que Hassan havia conquistado a presidência. Ela tomou posse para um segundo mandato em 3 de novembro, e o porta-voz do governo, Gerson Msigwa, anunciou uma “retomada gradual das atividades normais” com o internet gradualmente restaurada e os residentes foram autorizados a sair de suas casas no dia seguinte.

Dar es Salaam, 29 a 30 de outubro

Por volta das 10 horas da manhã do dia das eleições, manifestantes em Dar es Salaam bloquearam as estradas Mandela, Bagamoyo e Morogoro, que conduzem ao centro da cidade, com pneus queimados e destroços, mídia noticiou.

Uma mulher de 20 anos disse à Human Rights Watch que ela e a sua mãe estavam sentadas à porta de sua casa, no distrito de Ubungo, em Dar es Salaam, quando foram baleadas nas pernas, por volta das 14 horas, enquanto tentavam entrar:

Não vi onde estava a polícia, mas quem os viu diz que estava na estrada, atirando [bullets] mesmo aqui na vizinhança. Não sei se eles estavam realmente na estrada, ou se se aproximaram da área, não sabia porque vi gente chegando, correndo, e entrei, foi aí que me encontrou.

Ela e sua mãe disseram que não puderam trabalhar após o tiroteio por causa dos ferimentos.

Um homem de 39 anos disse que por volta das 16 horas, agentes da polícia numa carrinha branca atiraram e feriram-no na sua empresa de cestaria em Ubungo. A agitação impediu-o de receber tratamento hospitalar, disse ele, e em vez disso pediu ajuda a um funcionário da farmácia. Durante sua recuperação de três semanas, ele não conseguiu trabalhar, colocando sua família em dificuldades financeiras.

A Tanganyika Law Society informou que por volta das 18h30, policiais atiraram e mataram um advogado, Peter Elibariki Makundina Shekilango Road, quando voltava para casa depois das compras.

No dia seguinte, a mídia relatadooficiais militares e policiais montaram postos de controle para motoristas e pedestres. A mídia informou que, apesar dessas restrições, os manifestantes voltou às ruas onde a polícia dispersou a multidão no dia anterior com tiros e gás lacrimogêneo.

No distrito de Temeke, em Dar es Salaam, por volta das 16 horas do dia 30 de Outubro, o Mestre Tindwa Mtopa, de 49 anos, foi baleado à porta de sua casa. Um morador da área disse que, embora o bairro estivesse calmo, a polícia em patrulha disse às pessoas para voltarem para casa e abriu fogo.

Membros da família disseram que as forças de segurança num posto de controlo os impediram de levar Mtopa para o hospital. Duas horas depois, conseguiram fazê-lo, quando um parente do exército os acompanhou. Mtopa morreu no hospital.

Uma residente de Temeke, de 57 anos, disse que foi baleada nas costas numa moto perto de uma esquadra da polícia em Buza, um bairro de Dar es Salaam, pouco depois de passar por um bloqueio militar. Ela disse que fez uma cirurgia devido aos ferimentos.

Um homem de 27 anos disse que dois agentes da polícia o prenderam em Buza no dia 30 de Outubro, depois de ele ter passado um bloqueio na estrada com um passageiro no seu moto-táxi. Ele disse que os policiais o levaram para uma delegacia próxima, acusaram-no de queimar pneus na estrada e o esbofetearam e espancaram repetidamente com um banco de metal, ferindo gravemente suas pernas. Ele foi detido lá durante a noite e transferido duas vezes na semana seguinte, disse ele.

Ele disse que os policiais o fizeram assinar um papel que ele não entendeu, fotografaram-no e levaram-no ao Tribunal de Magistrados Residentes de Kisutu. Ele e outros foram acusados ​​de traição e detidos na prisão de Segerea antes de uma audiência no tribunal em 19 de novembro.

Em 24 de dezembro, ele foi levado ao tribunal, onde as acusações foram retiradas e ele foi libertado. Ele disse que embora tenha recebido tratamento médico na prisão, não pôde trabalhar devido aos ferimentos.

Mwanza, 30 a 31 de outubro

Cinco testemunhas em Mwanza disseram que a polícia abriu fogo contra pessoas num mercado em Buhongwa, a sul do centro da cidade de Mwanza, no dia 30 de Outubro.

Um residente disse que as pessoas tinham saído de casa para trabalhar ou fazer compras, sem saber do bloqueio ou acreditando que este se aplicava apenas a Dar es Salaam. O anúncio inicial da polícia mencionava Dar es Salaam e mais tarde foi expandido para todo o país.

As testemunhas contaram que por volta das 8h, cerca de 20 policiais chegaram ao mercado em viaturas policiais e ordenaram às pessoas, principalmente vendedores, que saíssem. Quando demoraram, os policiais espancaram-nos com paus.

“As pessoas demoraram a sair porque tinham que organizar as coisas”, disse um homem que esteve aqui. “Eles [the police] começaram a bater nas pessoas que carregavam suas coisas. Após cerca de 40 minutos, eles começaram a atirar balas reais. Eles estavam atirando direto para o povo. Não foi como atirar para o céu.”

Várias testemunhas descreveram o assassinato de cinco trabalhadores no mercado: ummoto-táximotorista chamado Hassan; Masanja Kabo, um vendedor de sapatos, teria levado um tiro no peito enquanto fechava seu negócio; um homem chamado Chacha, de cerca de 24 anos, também vendedor de mercado; um homem Maasai que vendia ervas, sentado perto do mercado; e James Ijide, um alfaiate, que, segundo testemunhas, foi baleado pelas costas, enquanto ele e outros corriam em busca de segurança.

Uma testemunha disse que os policiais atiraram em Kabo a cerca de 10 metros de distância: “Quando começaram a atirar, Masanja começou a recolher suas coisas”, disse a testemunha, “Quando foi baleado, ele estava correndo em direção ao dispensário de Buhongwa. Ele foi baleado quando estava perto da entrada. Eles atiraram nele por trás, na cabeça”.

Testemunhas disseram que o tiroteio de Hassan precipitou um motim até que soldados em um veículo militar chegaram e acalmaram a situação. Depois que eles partiram, a violência continuou. Outra testemunha disse:

Desta vez a polícia estava atirando diretamente em qualquer grupo de pessoas. Isto é quando [James Ijide] o alfaiate foi baleado. O policial que atirou nele estava escondido em prédios escolares em Buhongwa. O policial viu as pessoas correndo no terreno próximo ao [nearby] escola. Aquele policial mirou e atirou na perna daquele alfaiate. Ninguém foi ajudá-lo porque todos estavam correndo. Após este incidente, as pessoas ficaram furiosas e começaram a destruir e queimar propriedades.

Uma testemunha disse que Ijide morreu em casa, impossibilitado de chegar ao hospital devido ao fechamento de estradas.

A Human Rights Watch recebeu quatro fotografias que mostram Ijide, identificado por testemunhas. Uma delas o mostra entre duas pessoas em uma motocicleta geolocalizada a aproximadamente 375 metros ao norte do mercado, próximo à escola. Em outra fotografia, ele está caído no chão com sangue nas pernas e no tronco. Um homem aplicou um torniquete improvisado e está aplicando pressão na parte superior da coxa de Ijide.

Um líder comunitário disse que sete pessoas morreram e cerca de 50 ficaram feridas. Os corpos dos mortos permaneceram lá até que a polícia disse às pessoas para recolhê-los às 18h.

Os membros da comunidade retaliaram queimando uma esquadra de polícia próxima, um posto de gasolina, uma moto e outros veículos, disse um jornalista que estava no local: “O que os levou a fazer isso foi o incidente em Buhongwa, onde pessoas foram mortas sem qualquer motivo”.

Outra testemunha disse:

Algumas pessoas se esconderam [out of fear] porque se conseguirem atirar em pessoas que não estão se manifestando, tudo é possível. Além disso, houve relatos de outros locais onde pessoas foram até suas casas e escolheram pessoas. As pessoas pensavam que estar dentro de casa não era seguro.

Testemunhas disseram que por volta das 20h30 do dia 31 de outubro cerca de sete policiais uniformizados chegaram ao centro de Mjimwema, 16 quilômetros ao norte de Buhongwa, onde as pessoas assistiam ao futebol em um pequeno restaurante. Reuters relatado que no início daquela noite,a polícia que patrulhava a área ordenou que as pessoas nas ruas voltassem para casa.

Os policiais começaram a atirar em pessoas sentadas do lado de fora, disse uma testemunha, matando duas. Outros fugiram, correndo em diferentes direções, inclusive dentro do restaurante. Os policiais ordenaram que os que estavam no prédio saíssem e se deitassem de bruços. A testemunha, escondida após os disparos iniciais, disse: Um dos [the men who was lying down] levantou-se enquanto levantava as mãos. Ele pediu à polícia que não os matasse. Eles não o ouviram e ele foi a primeira pessoa a ser morta. Depois de atirar nele, atiraram em todos que estavam caídos no chão.

Poucos momentos depois, os policiais dispararam uma bomba de gás lacrimogêneo e foram embora. As testemunhas disseram que 14 pessoas foram mortas e pelo menos duas sobreviveram.

Seis dias depois, três vídeos compartilhados online mostraram a cena. Em um deles, 13 corpos estão caídos, em sua maioria, de bruços em poças de sangue – um dentro do bar, 2 na porta e 10 na rua do lado de fora. Estes vídeos também correspondem a uma fotografia partilhada directamente com a Human Rights Watch por uma testemunha que, segundo ele, foi tirada cinco minutos após o ataque.

Onda alemã relatado em 14 de janeiro, que obteve e analisou balas deste incidente que correspondiam às munições utilizadas por armas ligeiras e de pequeno calibre, consistentes com espingardas de assalto do tipo Kalashnikov utilizadas pela polícia tanzaniana. A Human Rights Watch não revisou as balas.

Um residente de Ilemela, em Mwanza, disse que ao aproximar-se da sua casa, viu dois agentes da polícia, que perseguiam manifestantes, dispararem contra a sua casa. Ao chegar em casa, encontrou seu parente de 16 anos, que estava dentro da casa com outros três parentes com ferimento de bala na coxa:

Eu estava vendo aquela bala atingir a porta. A bala atingiu-a na coxa, atravessou-a e atingiu a geladeira. Então, depois daquele tiroteio eu vi aqueles policiais saindo. Eles foram em direção ao local onde deixaram o carro. Então, fui direto para minha casa e empurrei a porta. Quando cheguei lá, encontrei ela deitada sangrando muito.

Ele disse que a carregou para fora e pediu à polícia que a levasse ao hospital, mas eles recusaram e ameaçaram espancá-lo. Os policiais finalmente concordaram, mas o deixaram para trás, enquanto ele tentava entrar no veículo. Ele e outro parente passaram sete horas procurando por ela até que um funcionário do hospital lhes disse que ela havia morrido. Eles finalmente localizaram o corpo dela no necrotério.

Arusha, 29 a 30 de outubro

Na cidade de Arusha, os protestos eclodiram na manhã do dia das eleições nos bairros de Mianzini e Sakina. Um morador de Sakina, que disse não estar participando dos protestos, disse ter visto cerca de 20 policiais uniformizados, e alguns sem uniformes, que ele acreditava serem também policiais, abrirem fogo na direção de uma grande multidão que protestava contra o custo de vida e contra a liderança do país.

“Todo mundo estava procurando um lugar para correr”, disse ele. “Corri também para onde moro, depois de correr ainda ouvi os tiros.

Em Mianzini, um homem que se juntou aos protestos disse ter visto pessoalmente nove pessoas mortas enquanto a polícia respondia:

A primeira pessoa foi baleada no rosto, outra foi baleada no peito e morreu na hora. Três morreram em uma motocicleta que foi atropelada por um carro da polícia. Uma mulher grávida foi baleada nas costas.

A mesma testemunha disse ter visto muitos feridos por tiros ou por agentes espancando-os com cassetetes. “Não importava se você fazia parte dos protestos ou não”, disse ele.

Membros da família e testemunhas descreveram o assassinato dos seus familiares em Arusha naquele dia.

Por volta das 16h, a polícia atirou e feriu um homem de 40 e poucos anos, quando ele saía de uma mesquita no bairro de Ngarenaro, na cidade, disse seu irmão.

Outra residente de Arusha disse que soube por um familiar que a polícia que dispersava multidões na área de Uswahilini em Arusha disparou contra o seu marido, de 47 anos, quando este regressava a casa depois de votar, à noite. Mais tarde, a família encontrou seu corpo com dois ferimentos de bala na cabeça no hospital Mount Meru.

Uma mulher de 32 anos foi baleada nas costas no dia 29 de outubro quando voltava de um mercado em Mianzini. Um parente que estava com ela disse que ela estava grávida:

Durante aquele caos, vi outra pessoa baleada do outro lado. Enquanto corria para levantar aquela pessoa, do outro lado, a vi caída no chão. Fui eu que carreguei ela e levei para o hospital, mas na verdade, quando levantei ela já tinha morrido. A situação era muito ruim. Pessoas tiveram as pernas quebradas lá, pessoas morreram lá em Mianzini. Tenho um amigo e trabalhamos juntos fazendo tijolos na estrada de lá. Ele também foi baleado na coxa e ainda está ferido.

A família teve dificuldades para recuperar o corpo do necrotério devido ao grande número de corpos ali, disse o parente.

Conseguimos com [getting] o corpo, embora tivéssemos muitos problemas. Demoramos cerca de quatro dias de luta só para conseguir o corpo, porque quando você foi para o hospital, havia tantos corpos que você não conseguia saber quem era sua pessoa. Havia muitos corpos no hospital, espalhados até a entrada. Você não tinha permissão para trazer telefone. Então, eu a encontrei no canto, embaixo de outros corpos.

Um homem de 41 anos foi baleado na cabeça em Mianzini, naquele dia, enquanto fazia alguma tarefa. Sua esposa descreveu quando o encontraram:

Ele estava em mau estado, ainda respirava. Quando chegamos lá, encontramos ele coberto com um pano, eu descobri o pano, ele tinha levado um tiro na nuca. Não tinha transporte, levaram ele para um posto de saúde, e quando chegamos, encontramos o irmão dele lá também [who had also been shot twice].

A família levou os dois para o hospital Mount Meru, onde a equipe lhes disse para irem embora. Eles foram informados mais tarde que ele havia morrido. Seu irmão se recuperou após a cirurgia.

Noutros locais, nos arredores da cidade, as pessoas também disseram que os seus familiares foram baleados e mortos.

Um vizinho disse à família de uma mulher de 27 anos que a polícia disparou e matou a sua sobrinha no portão da sua casa em Ngulelo, nordeste da cidade de Arusha, por volta das 15 horas.

O irmão de um homem de 27 anos soube por um colega que o seu irmão foi encontrado morto com um tiro na cabeça no Kilala, numa paragem de autocarros na autoestrada Arusha-Moshi, por volta das 15 horas, na periferia da cidade.

A mãe de uma vítima de 37 anos disse que uma testemunha lhe disse que o seu filho, um mecânico de motos e residente em Kilala, foi baleado em Kilala quando voltava do trabalho para casa, quando a polícia confrontou os manifestantes. Ela disse que ele morreu mais tarde no hospital.

Os protestos a norte da cidade de Arusha espalharam-se por Trigo na fronteira entre a Tanzânia e o Quénia, na manhã seguinte às eleições de 30 de Outubro. Testemunhas disseram que agentes da polícia dispararam balas reais e gás lacrimogéneo a partir de uma esquadra da polícia no lado da Tanzânia contra manifestantes que atiravam pedras, principalmente no lado do Quénia, a cerca de 20 metros de distância. A polícia matou pelo menos dois dos manifestantes.

Parentes de um homem de 32 anos, que vive na região de Arusha, disseram que a polícia disparou e feriu-o gravemente na boca enquanto comia num restaurante do lado queniano.

Os pesquisadores receberam cinco fotografias, tiradas por um jornalista, que o mostram ferido e sentado na garupa de uma motocicleta. A Human Rights Watch localizou-os geograficamente na cidade fronteiriça de Namanga, no Quénia, a aproximadamente 75 metros da fronteira com a Tanzânia. Os pesquisadores também receberam dois vídeos dele em um centro médico. Nas fotos e vídeos, ele está sangrando por um ferimento profundo no queixo.

As autoridades quenianas levaram-no, juntamente com outros dois homens baleados, numa ambulância para um hospital de Nairobi para tratamento. A sua família disse que tinha medo de levá-lo ao hospital na Tanzânia porque ouviram dizer que pessoas feridas seriam presas.