BIRN lança podcast ‘Contos da Diáspora’ sobre Guerra, Emigração e Raízes dos Balcãs

Ilustração: BIRN/Igor Vujcic.

Ao longo de cinco episódios, a série de podcasts “Contos da Diáspora”, lançada na sexta-feira, acompanha artistas, jornalistas e profissionais que foram forçados a deixar os Balcãs durante os conflitos da década de 1990 – ou cresceram no estrangeiro depois da fuga das suas famílias – e que mantiveram fortes laços com as suas raízes.

A série de podcasts, desenvolvida e narrada pelo jornalista do BIRN Azem Kurtic, combina entrevistas e reflexões pessoais e faz parte do projeto “Diaspora Tales” do BIRN, que também inclui uma série de longas-metragens em seis partes.

“Este projecto dá uma visão de exemplos positivos de pessoas que deixaram os seus países de origem durante a turbulenta década de 1990, mas que fizeram uma diferença genuína como membros da diáspora”, disse Gentiana Murati, vice-diretora regional do BIRN.

“Apesar das circunstâncias traumáticas em que partiram, eles mantêm ligações estreitas com a sua terra natal e continuam a trabalhar em benefício das pessoas que lá vivem”, acrescentou.

Um episódio centra-se em Kreshnik “Nik” Shala, que, quando era um refugiado de 15 anos, ajudou a digitalizar listas de pessoas deslocadas durante a guerra do Kosovo para que as famílias que procuravam no estrangeiro pudessem localizar familiares que tinham fugido. Hoje, radicado na Finlândia, trabalha com tecnologia digital e cria websites e ferramentas digitais para iniciativas culturais e ONG no Kosovo, muitas vezes gratuitamente.

Outra história segue a artista Anita Karabasic, que cresceu na Holanda depois que seus pais fugiram de Prijedor durante a guerra da Bósnia. O seu trabalho explora a memória, a negação e o legado dos crimes de guerra, incluindo um monumento de cerâmica inspirado nos crimes de Prijedor e um projeto multimédia que se baseia em material de arquivo para examinar padrões de genocídio.

A série também analisa as experiências dos jornalistas Faik, Ragip e Valbona Luta, que cobriram a guerra do Kosovo a partir de Londres enquanto trabalhavam para o serviço albanês da BBC. Anos mais tarde, regressaram à sua cidade natal, Orlan, e fundaram um festival literário perto do Lago Batlava, trazendo escritores e músicos de toda a região e de outros lugares para uma pequena aldeia no Kosovo.

Outra edição apresenta Sandra Ivanov, cuja família fugiu da Sérvia durante as guerras da década de 1990 e se estabeleceu na Nova Zelândia, deixando para trás sanções, fome e incerteza. Hoje, ela é uma trabalhadora humanitária cuja missão de vida passou a ser ajudar os outros.

A série também apresenta membros do Children of Srebrenica em Melbourne, que estão ajudando a preservar a memória do genocídio de 1995 e apoiando iniciativas educacionais e ligadas aos sobreviventes e suas famílias.

Através destas histórias, “Contos da Diáspora” examina como o exílio, a identidade e a memória continuam a moldar a vida das pessoas da região. Em vez de se concentrar apenas no trauma, o projecto destaca as formas como as comunidades da diáspora contribuem para a vida cultural, a sociedade civil e o debate público, tanto no estrangeiro como nos seus países de origem.

Ouça a série de podcasts via este link.

Os seis artigos publicados pela Balkan Insight antes do lançamento do podcast podem ser encontrados no Contos da Diásporapágina de foco.