Goulash: Intérprete de Putin monitora eleições na Hungria; A invasão de carga bancária na Ucrânia foi uma provocação

Panyi Szabolcs (VSquare)

19/03/2026

O nome VQuadrado vem de V4, abreviatura do grupo de países Visegrád. Ao longo dos anos, a VSquare tornou-se a principal voz regional do jornalismo de investigação na Europa Central. Somos sem fins lucrativos, independentes e movidos por uma paixão pelo jornalismo.

Apoie nossas investigações: doe hoje, mantenha nossas histórias fluindo.

Ajude-nos a divulgar partilhando a versão online desta newsletter.

FRESCO DA VSQUARE

PROPAGANDA PRÓ-RUSSA E DISCURSO DE ÓDIO AO VIVO NO TIKTOK POLONÊS

O CEE Digital Democracy Watch passou três meses monitorando 114 contas do TikTok LIVE em polonês, documentando a retórica eliminacionista anti-ucraniana, o anti-semitismo e as demandas do Polexit – impulsionadas pelo próprio mecanismo de recomendação do TikTok para usuários que nunca seguiram as contas. Muitos estão ligados ao movimento de frente gaśnicowy associado ao eurodeputado de extrema direita Grzegorz Braun. Mais de 1.000 perfis vinculados foram identificados. Leia o relatório completo aqui e Resumo do VSquare aqui.

PEGADO ENTRE BELGRADO, BRATISLAVA, BUDAPESTE: MINORIAS FRATURADAS DE VOJVODINA

À medida que os protestos continuam a abalar a Sérvia, Tamara Kaňuchová da VSquare, juntamente com Nevena Vračar da BIRN e Patrik Galavits da Direkt36, viajaram para a região da Voivodina no norte do país para reportar sobre as comunidades apanhadas no meio. As minorias húngaras e eslovacas descrevem a crescente pressão política de Belgrado, a diminuição da autonomia e um êxodo silencioso mas constante de jovens – espremidos entre um governo sérvio que os instrumentaliza e governos de Budapeste e Bratislava mais interessados ​​na geopolítica regional e, especificamente, em serem amigos do Presidente sérvio Aleksandar Vučić – do que nas suas vidas quotidianas. Leia aqui.

SEUS AUSCULTADORES PODEM ESTAR ESCUTANDO: A VULNERABILIDADE DO BLUETOOTH SOBRE NINGUÉM AVISO

Josef Šlerka, do Investigace.cz, explica uma falha de segurança – demonstrada ao vivo em uma conferência de hackers em Hamburgo no ano passado – que permite que um invasor sentado a poucos metros de distância se conecte silenciosamente aos seus fones de ouvido Bluetooth, extraia a chave de criptografia que os emparelha com o seu telefone e escute chamadas, acesse listas de contatos ou até mesmo acione chamadas ocultas via Siri ou Google Assistant. A raiz do problema é um bug nos chips presentes em uma ampla variedade de modelos populares de fones de ouvido. Leia aqui.

OS FIXADORES ELEITORES LIGADOS AO GRU DE PUTIN JÁ ESTÃO EM BUDAPESTE PARA AJUDAR ORBÁN

O Kremlin enviou uma equipa GRU de três pessoas para Budapeste para interferir nas eleições húngaras de 12 de Abril, soube a VSquare através de múltiplas fontes europeias de segurança nacional. A operação é supervisionada por Sergei Kiriyenko, Primeiro Vice-Chefe do Estado-Maior de Putin e arquitecto da interferência eleitoral estrangeira da Rússia – mais recentemente na Moldávia. Mais detalhes aqui.

Boas notícias! O livro de Tomáš Madleňák sobre o assassinato de Ján Kuciak e suas consequências está agora disponível em formato e-book. Leitura essencial para qualquer pessoa que esteja acompanhando o novo julgamento abordado em outra parte desta edição. Obtenha o e-book “Histórias do Estado Capturado” aqui.

Enquanto isso, meus colegas do Frontstory.pl ganharam o prêmio Wirtuale 2026 da Wirtualnemedia na categoria de “Inovação do Ano” pela sua investigação visual sobre os ataques bombistas planeados pelo GRU em toda a Europa. Parabéns – e confira a história vencedora aqui!

COLHAS PICANTES

Há sempre muitas informações que ouvimos e achamos interessantes e dignas de notícia, mas que não publicamos como parte de nossas reportagens investigativas — e, em vez disso, compartilhamos neste boletim informativo.

INTÉRPRETE DE PUTIN, SANCIONADO PELA POLÔNIA, ENVIADO PARA ORGANIZAR OBSERVAÇÃO ELEITORAL NA HUNGRIA — OSCE PA DEFENDE A DECISÃO

A intromissão do Kremlin nas eleições húngaras é um tema central da campanha desde as minhas revelações na edição anterior desta newsletter — tornando ainda mais surpreendente o facto de a Assembleia Parlamentar da OSCE estar supostamente implantando o ex-intérprete pessoal de Vladimir PutinDaria Boyarskaya, para organizar a sua missão de observação eleitoral a Budapeste. De acordo com a pesquisa OSINT da VSquare, Boyarskaya passou direto da universidade para o Ministério das Relações Exteriores da Rússia e também trabalhou para outras entidades ligadas ao Estado russo. Ela é talvez mais conhecida internacionalmente por servir como intérprete de inglês de Putin na sua reunião de 2019 com Donald Trump no G-20 em Osaka – uma troca de última hora para substituir um intérprete masculino. O espelho observou que Fiona Hill, ex-assessora de Trump na Rússia, acreditava ter sido escolhida especificamente para apelar ao presidente dos EUA. Boyarskaya trabalha para a OSCE PA como intérprete externo desde 2010 e foi contratado como consultor sênior em outubro de 2020.

UM Investigação de 2023 da Paper Trail Media, DER SPIEGEL, ZDF e Der Standard mostraram como o Kremlin se está a infiltrar na OSCE e a sabotar o seu trabalho, detalhando – entre outros, e sem nomeá-la – o caso de Boyarskaya. A Agência de Segurança Interna da Polónia (ABW) sancionou Boyarskaya em novembro de 2022, designando-a como pessoa indesejável. “As suas atividades até à data posicionam inequivocamente D. Boyarskaya como um apoiante do regime de Vladimir Putin, o que – à luz das ações militares da Rússia na Ucrânia e da guerra híbrida travada contra a República da Polónia – cria um sério risco de provocação ou de incitamento a incidentes prejudiciais à posição internacional da Polónia”, O Ministério do Interior da Polónia explica. Em fevereiro de 2023, Boyarskaya foi detido ao tentar cruzar a fronteira entre a Lituânia e a Rússia.

No entanto, o secretário-geral da AP da OSCE, Roberto Montella, defendeu o seu envolvimento na actual missão húngara, escrevendo a Márta Pardavi – co-presidente do Comité Húngaro de Helsínquia – que o destacamento de Boyarskaya foi uma decisão pessoal sua e que ela mantém a sua total confiança. Pardavi, que partilhou comigo a sua correspondência com Montella, exigiu a remoção imediata de Boyarskaya, alertando que a sua presença corre o risco de ter um “efeito inibidor” sobre os actores da sociedade civil húngara, jornalistas e figuras da oposição que, de outra forma, falariam livremente com observadores internacionais. “O seu papel na preparação da missão da AP é importante – ela organiza as reuniões, convida os participantes, participa em todas as sessões e toma notas”, disse-me Pardavi. Entretanto, múltiplas fontes europeias de segurança nacional disseram-me que os intérpretes pessoais de Putin são todos minuciosamente examinados pelo FSB, sendo que apenas os mais leais têm autorização para interpretar o presidente russo. Como disse uma fonte: Boyarskaya ou está a cooperar com a inteligência russa ou é um alvo principal de recrutamento ou vigilância, dada a sua função anterior e a sua posição actual dentro de uma instituição multilateral chave. “Em qualquer caso, aqueles que se encontrarem com Boyarskaya numa missão de observação eleitoral húngara correm sério risco de entrar no radar dos serviços de inteligência russos”, disse a fonte.

A Autoridade Palestina da OSCE supostamente rejeitou as sanções anteriores de Boyarskaya na Polônia, argumentando em uma carta – obtida tanto pelo Investigação germano-austríaca de 2023 e VSquare — que todos os funcionários partilhem as posições da organização condenando a guerra da Rússia contra a Ucrânia. Essa defesa, no entanto, não é facilmente conciliada com os registos de viagem divulgados na Internet russa que mostram Boyarskaya a visitar frequentemente a Rússia, mesmo depois da invasão em grande escala e a manter um endereço em Moscovo – numa altura em que as autoridades russas prendem qualquer pessoa que critique abertamente a guerra. A nossa investigação OSINT descobriu ainda que ela tem vários familiares que trabalham para órgãos estatais russos ou organizações ligadas ao Estado, dando ao Kremlin uma influência adicional sobre ela. Enviei perguntas detalhadas a Boyarskaya – incluindo se ela condena a guerra da Rússia contra a Ucrânia e se mantém laços com a inteligência russa ou recebe financiamento de instituições estatais russas. Ela não respondeu.

O ataque da Hungria ao comboio bancário ucraniano foi uma operação de inteligência política, dizem fontes

Em 5 de março, o Centro Antiterrorista da Hungria (TEK) invadiu dois caminhões de carga blindados pertencentes ao Oschadbank, estatal da Ucrânia enquanto atravessavam o país numa viagem de rotina de Viena a Kiev, detendo sete funcionários do banco e apreendendo 82 milhões de dólares em dinheiro e ouro. A máquina de propaganda do governo húngaro rapidamente alegou que a carga era ilegal, ligada a uma “máfia de guerra” e ligada ao financiamento ocidental do esforço de guerra da Ucrânia. Na realidade, de acordo com quatro fontes familiarizadas com os detalhes da operação, o ataque foi uma operação de inteligência húngara com motivação política, concebida para provocar um confronto com a Ucrânia que poderia ser transformada em arma antes da votação de 12 de Abril. Vilificar o apoio de Kiev e do Ocidente tem sido um pilar central das mensagens do partido no poder, Fidesz.

A operação foi liderada por Örs Farkas, o secretário de Estado que supervisiona os serviços de inteligência civis e um dos principais tenentes de Antal Rogán – o poderoso ministro de Orbán que controla tanto o aparelho de inteligência como a máquina de propaganda do governo. O pretexto legal nominal – mais uma folha de parreira do que uma base genuína – foi uma investigação de contra-espionagem centrada num antigo oficial ucraniano da SBU que liderava a equipa de segurança do Oschadbank. Agentes de inteligência húngaros vigiavam as viagens regulares da carga bancária da Áustria para a Ucrânia, pelo menos desde o início de janeiro de 2026. Parte da vigilância foi realizada no estrangeiro: os agentes identificaram em que hotel os guardas ucranianos se hospedaram em Viena e mapearam as rotas que seguiram através da Áustria. Uma vez estabelecidos padrões e hábitos, o plano original — “Plano A” — era apanhar os ucranianos portando armas, dando às autoridades e aos meios de propaganda de Orbán a matéria-prima para uma narrativa de terrorismo ou de tráfico ilegal de armas. É por isso que a TEK foi encarregada do ataque, que foi supervisionado pessoalmente a partir do ponto de comando da TEK pelo secretário de Estado Farkas, com a presença também de representantes das agências de inteligência civis húngaras.

Não correu conforme o planeado. Depois do ataque, tudo relacionado com os ucranianos – os seus documentos, as transferências de dinheiro, toda a operação – revelou-se completamente legal. Os motoristas e guardas ucranianos nem sequer portavam armas. De acordo com múltiplas fontes familiarizadas com a operação, tornou-se óbvio que não havia qualquer base legal para a operação, nem para a subsequente detenção, interrogatório sem advogados ou expulsão dos guardas ucranianos. Assim, o “Plano B” foi improvisado às pressas: a autoridade fiscal da Hungria (NAV) foi ordenada a abrir uma alegada investigação de combate ao branqueamento de capitais para criar uma aparência legal para o que já tinha acontecido. A medida desencadeou um alvoroço significativo dentro da NAV, uma vez que nem mesmo a própria equipa de combate ao branqueamento de capitais da autoridade foi consultada inicialmente. A natureza improvisada e politicamente orientada da operação é talvez melhor ilustrada por um detalhe revelador: apesar da narrativa da “máfia de guerra”, a inteligência militar da Hungria nunca foi informada sobre a operação, e o Ministério da Defesa da Hungria só foi informado depois de a TEK ter percebido, a meio da operação, que lhe faltavam veículos capazes de transportar as carrinhas ucranianas apreendidas e a sua carga – e teve de solicitar transporte militar para os resgatar.

Entretanto, aqueles que orquestraram a operação têm-se gabado discretamente daquilo que consideram ser o resultado mais significativo. De acordo com a sua interpretação, a notícia do ataque ao Oschadbank chegou rapidamente ao presidente Volodymyr Zelensky, e foi um Zelensky enfurecido que, numa conferência de imprensa poucas horas depois, em 5 de março, fez comentários que foram amplamente interpretados como uma ameaça contra Viktor Orbán pessoalmente – dizendo que daria aos seus soldados o endereço da pessoa que bloqueia a ajuda financeira da UE à Ucrânia. Não posso confirmar de forma independente se Zelensky fez essas observações especificamente porque tinha acabado de tomar conhecimento do ataque ao comboio do seu banco estatal. Mas é precisamente assim que os subordinados de Orbán interpretam a questão – como prova de que a sua provocação funcionou e de que conseguiram incitar o presidente ucraniano a entregar-lhes um presente de campanha. O Gabinete do Primeiro-Ministro húngaro, que supervisiona os serviços de inteligência, e a autoridade fiscal NAV da Hungria não responderam aos meus pedidos de comentários. O representante legal do Oschadbank da Ucrânia apresentou uma reclamação com procuradores húngaros por suspeita de abuso de poder e de um acto de terrorismo por parte das autoridades húngaras.

Apoie o jornalismo investigativo independente! VSquare é um veículo investigativo totalmente sem fins lucrativos — assim como nossos principais parceiros: Transparente e Direto36 na Hungria, História inicial na Polônia, Investigar na República Checa e no Centro Investigativo de Ján Kuciak na Eslováquia. À medida que a pressão sobre os jornalistas na região aumenta novamente, considere apoiar os nossos parceiros locais (todos os links vão diretamente para as suas páginas de doações) — e também a VSquare.

Cada contribuição conta. Apoiar-nos é simples, você pode doar aqui.

MAIS DE NOSSOS PARCEIROS

Se você gosta de nossas novidades e histórias, aqui estão mais alguns artigos de nossos parceiros!

NOVO JULGAMENTO DE ASSASSINATO DE KUCIAK: KOČNER TOMA A POSIÇÃO, AFIRMA QUE KUCIAK “NÃO O INTERESSA”. O relatório do tribunal do Centro de Investigação de Ján Kuciak do quarto dia do novo julgamento do assassinato de Ján Kuciak, no qual o suposto mentor Marian Kočner testemunhou que o jornalista assassinado não tinha interesse para ele – e ofereceu uma nova interpretação das mensagens criptografadas de Threema que foram fundamentais para o caso da promotoria contra ele. (Texto em Eslovaco.)

CONEXÃO CHECA DE UMA REDE DE DESINFORMAÇÃO DE Extrema Direita Alemã. Investigace.cz revela que Chris Heller, um ex-membro da cena de extrema direita alemã com ligações com Mario Rönsch – o traficante de armas condenado por trás do site de desinformação pró-Kremlin Anonymous News – dirige um negócio na República Tcheca e possui propriedades lá. Cerca de setenta artigos originais apareceram no Anonymous News sob o título “Chris Heller” durante o período de prisão de Rönsch. (Texto em Tcheco.)

“FRONT MAN – A MÁSCARA DO PODER”: O FILME DE ÁTLÁTSZÓ SOBRE A ERA ORBÁN. Átlátszó lançou um documentário de uma hora que traça a ascensão de Lőrinc Mészáros — de amigo de infância de Viktor Orbán a homem mais rico da Hungria — e os métodos subjacentes à era Orbán: fundos públicos convertidos em riqueza privada, eliminação da concorrência no mercado e activos já a ser discretamente transferidos para o estrangeiro antes de uma potencial mudança política. (Assista em húngaro ou Inglês.)

“NÃO QUERO MORRER AQUI”: UMA NOITE NO SALA DE EMERGÊNCIA DE UM HOSPITAL DE BUDAPESTE. Direkt36 reconstrói as últimas horas de uma mulher de 89 anos levada ao Hospital Szent Imre de Budapeste com sintomas clássicos de ataque cardíaco, triada como “menos urgente”, negado um ECG e enviada para casa em agonia depois de ter sido instruída a esperar seis a oito horas. Ela morreu antes da meia-noite. Quando chegou o resultado do exame de sangue, uma enfermeira ligou para o filho: “Traga-a de volta, ela teve um grave ataque cardíaco”. Tarde demais. “Opa”, disse a voz, e desligou. (Leia em húngaro ou Inglês.)

SOBREMESA E LEITURAS ADICIONAIS

Para quem ainda quer mais, terminamos o menu de hoje com algumas recomendações de nossos amigos e colegas.

UMA LUTA DE PODER DO KREMLIN PELO TELEGRAMA – E O QUE ISSO SIGNIFICA PARA OS BÁLTICOS. O boletim informativo Baltic Flank de Holger Roonemaa reúne opiniões de especialistas sobre a iminente proibição do Telegram na Rússia, que coloca uma facção apoiada pelo FSB empurrando uma alternativa local contra aqueles cuja propaganda, coordenação na linha de frente e recrutamento de sabotagem dependem da plataforma. Para as populações de língua russa da Estónia e da Letónia, os efeitos podem ser mais lentos e mais limitados do que o esperado. Leia aqui.

CONHEÇA O CHEFE DE DEFESA MAIS RICO DO MUNDO. Tamara Kaňuchová traça o perfil de Michal Strnad, o herdeiro checo de 33 anos que transformou o negócio de sucata do seu pai durante a Guerra Fria na maior IPO de defesa da Europa – uma cotação de 3,8 mil milhões de euros em Amesterdão, em Janeiro. Mas por trás do sucesso está uma teia de laços políticos duvidosos – e uma subsidiária do CSG acaba de ser colocada na lista negra das competições da OTAN por corrupção. Leia aqui.

FRANÇA E POLÓNIA DEBATE O ESCUDO DEMOCRACIA DA UE ANTES DAS ELEIÇÕES. Visegrad Insight recapitula uma discussão de alto nível em Bruxelas entre o ministro francês da Europa, Benjamin Haddad, e o secretário de Estado dos Assuntos Europeus da Polónia, Ignacy Niemczycki, sobre se o novo Escudo da Democracia da UE – concebido para combater a guerra cognitiva e a interferência eleitoral – pode realmente funcionar antes da próxima vaga de eleições. Leia a recapitulação aqui.

Assine o Goulash, nosso boletim informativo original da VSquare que entrega o melhor jornalismo investigativo da Europa Central direto na sua caixa de entrada!