Implicados, mas intocáveis: sérvios escapam da justiça por crime de guerra na Bósnia em 1992

As provas apresentadas em vários julgamentos por crimes de guerra apontam para o profundo envolvimento de dois homens sérvios da Bósnia na perseguição e assassinato de bósnios na região de Kalinovik, na Bósnia e Herzegovina, em 1992. Nenhum dos dois jamais foi acusado e a Sérvia, onde vivem, recusou-se a dar prosseguimento ao caso.

Os condenados por crimes de guerra, incluindo os ataques de Kalinovik, são: o líder militar sérvio-bósnio Ratko Mladic ; a ex-presidente da República Sérvia Biljana Plavsic ; o ex-presidente do parlamento da República Sérvia Momcilo Krajisnik ; o ex-comandante militar sérvio-bósnio em Kalinovik Ratko Bundalo ; o ex-chefe de polícia Nedjo Zeljaja ; o ex-soldado Djordjislav Askraba ; o ex-reservista da polícia Slavko Lalovic ; a ex-soldada Novica Tripkovic ; o ex-alto funcionário do Ministério do Interior Krsto Savic ; e, na Sérvia, o ex-soldado Dalibor Krstovic .

Os veredictos nos casos Mladic e Krajisnik, em Haia, descrevem em detalhes como os bósnios foram expurgados da força policial em abril de 1992, incluindo o chefe de polícia de Kalinovik, Ismet Poljak. Ele foi substituído por Govedarica, que assumiu o comando do Serviço de Segurança Pública de Kalinovik (SJB), enquanto Grujo Lalovic, então presidente da Assembleia Municipal, tornou-se chefe do Estado-Maior de Crise Municipal do Partido Democrático Sérvio (SDS), o partido do líder político sérvio-bósnio durante a guerra, Radovan Karadzic.

No julgamento de Savic perante o Tribunal da Bósnia e Herzegovina em 2008, a testemunha Dragan Cerovina, um ex-policial que fazia a guarda de detidos na escola primária de Kalinovik, testemunhou que oficiais da SJB sob o comando de Govedarica participaram de uma operação com as forças militares sérvias da Bósnia para incendiar a aldeia de Socani, no município de Kalinovik.

Cerovina citou Govedarica dizendo que a polícia havia recebido uma ordem por escrito para fazê-lo. Uma testemunha protegida no mesmo julgamento, identificada como Testemunha A, também citou Govedarica dizendo que a polícia tinha uma ordem por escrito de Bundalo para incendiar as aldeias de Daganj, Bojici, Hotovlje e Kutine por razões de segurança.

O tribunal concluiu que a ordem foi emitida por Bundalo e executada por Govedarica.

Durante o julgamento de Bundalo, Zeljaja e Askraba na Bósnia, a testemunha Dzemila Redjovic descreveu como seu marido, Rasid, foi convocado ao prédio da prefeitura de Kalinovik em junho de 1992 e levado para dentro. 

“Lalovic me disse que meu Rasid estava preso por vários motivos, e apontou para Bundalo e disse que o enviaria para revistar minha casa”, disse Redjovic ao tribunal. Rasid foi levado de caminhão para outro local que antes servia como depósito de pólvora, onde Redjovic o viu vivo pela última vez no final de julho.

Segundo a base de dados da BIRN com fatos judicialmente comprovados sobre a guerra, aproximadamente 80 mulheres foram estupradas na escola primária de Kalinovik, que servia como centro de detenção; estupros também ocorreram em outros locais.

Uma testemunha protegida no julgamento de Bundalo, Zeljaja e Askraba, identificada como Testemunha B, disse aos investigadores que foi estuprada várias vezes na escola e interrogada por Govedarica.

Citando a Testemunha B, o veredicto do caso dizia: “Bosko Govedarica foi até ela e a advertiu para ter cuidado com o que dizia, porque eles sempre poderiam encontrá-la.”

Dois ex-policiais sérvios da Bósnia, Milan Lalovic e Danilo Djorem, declararam no julgamento que sabiam que mulheres estavam sendo estupradas na escola e que informaram seus superiores.

“A testemunha salienta que contou a Govedarica o que se passava na escola, mas apenas disse-lhes que tinham de ir lá cumprir as suas funções”, afirmou o tribunal ao condenar Bundalo e os seus co-réus.

‘Sem dúvida’ sobre quem era o responsável

De acordo com um relatório sobre as atividades do SJB entre abril e agosto de 1992, assinado por Govedarica, em julho os comandantes militares em Kalinovik solicitaram apoio das forças em Foça, e um grupo de 100 soldados armados chegou.

No julgamento de Bundalo e seus co-réus, o tribunal concluiu que esses soldados estavam subordinados ao Grupo Tático Kalinovik, a unidade militar liderada por Bundalo.

O relatório da SJB assinado por Govedarica detalha os abusos cometidos por esses soldados contra os detidos na escola de Kalinovik, incluindo o roubo de joias e dinheiro.

No julgamento de Krajisnik, o TPIJ estabeleceu que os responsáveis ​​pelo SJB Kalinovik tinham conhecimento desses eventos.

O relatório assinado por Govedarica afirma que “jovens muçulmanos do sexo masculino, elegíveis para o serviço militar, da escola primária de Kalinovik, que era guardada por este SJB, foram transferidos para uma prisão militar” sob o comando do Grupo Tático de Kalinovik.

Em 2013, Fejzija Hadzic contou ao Tribunal Penal Internacional para a ex-Iugoslávia (TPIJ) no julgamento de Mladic como, em 5 de agosto de 1992, sobreviveu à execução de um grupo de bósnios que estavam detidos na escola de Kalinovik e no antigo depósito de pólvora.

“Disseram-nos que íamos para uma prisão em Foça para sermos trocados”, disse ele sobre os militares sérvios da Bósnia que os capturaram. 

“Amarraram as mãos dos mais novos com arame. Amarraram as minhas também e me bateram na cabeça. Colocaram 24 de nós num caminhão e nos levaram para um campo. Nos enfileiraram em coluna e atiraram em nós de lado com fuzis automáticos. Uma bala me atingiu na perna esquerda, eu caí, como os outros, e fingi estar morto.”

Segundo Hadzic, os soldados levaram suas vítimas para um celeiro próximo, que incendiaram.

“Consegui pular para a parte de baixo do celeiro e escapar”, disse ele.

Entre as vítimas estava o marido de Memna Jasarevic, Hilmo, que lecionava arte na escola.

Em entrevista ao Detektor, Jasarevic afirmou que os bósnios foram convocados para trabalho forçado sob uma ordem assinada por Grujo Lalovic em maio de 1992. Eles foram presos e eventualmente mortos.

“Ele foi preso primeiro na escola e depois no campo de detenção no Depósito de Pólvora”, disse Jasarevic. 

“As pessoas foram convocadas para trabalhar, compareceram e foram detidas”, disse ela. “Portanto, não há dúvidas sobre quem foi o responsável por essas pessoas.”

Os restos mortais de Hilmo foram identificados em 2004.

No julgamento de Bundalo e seus co-réus, a câmara de julgamento constatou que, pelos registros de entrada e saída do antigo depósito de pólvora, era possível ver claramente que muitos detentos eram regularmente removidos para realizar trabalhos com a aprovação de Govedarica. 

Vranovic, que ainda procura pelo pai, disse que continua amargurado pelo fato de apenas um pequeno grupo de pessoas ter sido condenado pelo assassinato de mais de 100 pessoas em Kalinovik.

“Com o passar do tempo, enfrentamos grandes obstáculos”, disse ele. “Não estamos satisfeitos com o Ministério Público da Bósnia e Herzegovina; também não estamos satisfeitos com o Ministério Público da Sérvia.”