Mianmar: Nenhuma reparação para os muçulmanos Rohingya no massacre do Exército de Arakan

• Dois anos depois de o Exército Arakan, um grupo étnico armado, ter matado e ferido centenas de muçulmanos Rohingya no estado de Rakhine, em Myanmar, e ter incendiado a sua aldeia, os sobreviventes continuam a ver negada justiça e não podem regressar às suas casas.
• O Exército Arakan, que nega ter cometido crimes de guerradisparou deliberadamente contra aldeões desarmados que procuravam segurança depois que o grupo armado avançou sobre duas bases militares de Mianmar nas proximidades.
• Os militares de Mianmar e o Exército Arakan devem pôr fim aos ataques a civis, libertar todas as pessoas detidas ilegalmente e proporcionar reparação às vítimas. Ambas as partes devem cooperar plenamente com as investigações da ONU e outras investigações independentes.

(Banguecoque) – Dois anos depois de o Exército Arakan, um grupo étnico armado, ter matado e ferido centenas deRohingya Muçulmanos e incendiaram a sua aldeia emMianmar No estado de Rakhine, os sobreviventes continuam impossibilitados de regressar a casa, tendo muitos sido efectivamente detidos, afirmou a Human Rights Watch num relatório divulgado hoje. O Exército Arakan rejeitou a responsabilidade pelo massacre em Hoyyar Siri (Htan Shauk Khan em birmanês), município de Buthidaung, que envolveu graves violações das leis leis da guerra no valor de crimes de guerra.

O relatório de 56 páginas, “‘Esqueletos e crânios espalhados por toda parte’: Massacre do Exército Arakan contra muçulmanos Rohingya em Hoyyar Siri, Mianmar ”, documenta o ataque de 2 de maio de 2024, no qual combatentes do Exército Arakan dispararam deliberadamente contra aldeões desarmados que procuravam segurança depois que o grupo armado avançou sobre duas bases militares de Mianmar nas proximidades. Detalhes do massacresó começou a surgir mais de um ano depois, depois que alguns sobreviventes fugiram paraBangladesh eMalásia.

“O assassinato de centenas de civis Rohingya pelo Exército Arakan e o incêndio de sua aldeia no estado de Rakhine em 2024 levaram o conflito armado com a junta de Mianmar a um novo nível de depravação”, disseMeenakshi Ganguly vice-diretor para a Ásia da Human Rights Watch. “Hoje, os sobreviventes do massacre estão efetivamente detidos pelo Exército Arakan, que não providenciou reparação nem responsabilizou os responsáveis.”

A Human Rights Watch entrevistou várias dezenas de testemunhas e sobreviventes, corroborou os seus relatos através de imagens de satélite e analisou e verificou fotografias e vídeos.

As hostilidades entre as forças da junta de Mianmar e o Exército Arakan no estado de Rakhine foram retomadas em novembro de 2023.Ambos os lados foram responsáveis ​​por graves abusos incluindo ataques direcionados a civis, incêndios criminosos e recrutamento ilegal. As descobertas contradizem as afirmações do Exército Arakan numa carta à Human Rights Watch de que os seus combatentes visavam apenas militares ou membros de grupos armados Rohingya.

Os combatentes do Exército Arakan abriram fogo pela primeira vez contra um grupo de civis que saía de Hoyyar Siri, alguns dos quais agitavam bandeiras brancas. “Primeiro, meu filho foi atingido por uma bala”, disse um homem. “Então minha esposa e minha filha foram baleadas, seguidas por minha outra filha.” Os combatentes continuaram a disparar contra os aldeões enquanto estes voltavam e tentavam fugir.

Uma mulher disse que os combatentes reuniram um grupo de aldeões num arrozal ao lado de uma mesquita. “Em poucos minutos eles abriram fogo contra nós aleatoriamente, sem dizer nada”, disse ela. “Ninguém foi poupado. Meu marido foi atingido por uma bala. Quando o Exército Arakan viu que ele ainda estava vivo, eles se aproximaram e atiraram nele várias vezes.”

A Human Rights Watch compilou uma lista de mais de 170 aldeões, incluindo cerca de 90 crianças, que foram mortos ou ainda estão desaparecidos após o massacre de Hoyyar Siri. O número real de mortos é provavelmente muito maior.

A Human Rights Watch analisou e verificou fotografias e vídeos que mostravam restos humanos em três locais distintos da aldeia. Em dois destes locais, é visível roupa civil entre restos humanos. Imagens de satélite corroboram relatos de testemunhas de que combatentes do Exército Arakan incendiaram Hoyyar Siri e, após assumirem o controle, destruíram toda a aldeia.

Os combatentes também roubaram dinheiro e jóias dos aldeões. Um homem detido pelo Exército Arakan disse que ele e outros detidos foram espancados e torturados, inclusive com choques eléctricos. Várias testemunhas relataram que os combatentes raptaram mulheres e meninas Rohingya da aldeia.

Em fevereiro de 2025, o Exército Arakan ordenou que todos os residentes sobreviventes de Hoyyar Siri se mudassem para um acampamento improvisado próximo. Os aldeões que mais tarde conseguiram fugir para o Bangladesh contaram à Human Rights Watch que lhes foi negada a liberdade de circulação, sujeitos a trabalhos forçados e que enfrentaram grave escassez de alimentos e cuidados médicos. Disseram que, em Agosto, o grupo armado organizou uma visita controlada dos meios de comunicação social a Hoyyar Siri, na qual os sobreviventes foram forçados a prestar falsos testemunhos para exonerar o Exército Arakan pelo assassinato de civis.

Ao longo da última década, os militares de Mianmar cometeram limpeza étnica, atos genocidas e outras atrocidades no estado de Rakhine que forçaram mais de um milhão de Rohingya a fugir. O massacre em Hoyyar Siri sublinha que o regresso ao estado de Rakhine ainda não é seguro para os refugiados Rohingya,mesmo em áreas agora controladas pelo Exército Arakan.

Os militares de Mianmar e o Exército Arakan devem pôr fim imediatamente aos ataques a civis, libertar todos os civis detidos ilegalmente e proporcionar reparação às vítimas e às suas famílias, afirmou a Human Rights Watch. O Exército Arakan, na sua carta à Human Rights Watch, disse que facilitaria as investigações por parte de grupos internacionais de direitos humanos considerados credíveis e independentes. Ambas as partes devem cooperar plenamente com investigações independentes, nomeadamente concedendo acesso ao Mecanismo de Investigação Independente para Mianmar, ao relator especial das Nações Unidas para Mianmar e aos grupos de direitos humanos.

“Os militares de Mianmar pareciam indiferentes à situação dos civis Rohingya em Hoyyar Siri em 2024 e, desde então, a junta não fez nada para resolver as suas preocupações mais amplas em matéria de direitos humanos”, disse Ganguly. “Os governos preocupados deveriam pressionar urgentemente a junta de Mianmar e o Exército Arakan para respeitarem os direitos de todas as comunidades no estado de Rakhine.”